Milepæl i nordisk fremtidsforskning
på sprog- og kulturområdet
27. og 28. oktober 2011
Nordisk forskerseminar i anledning af Islands Universitets 100-årsjubilæum
På seminaret samles nordiske forskere, som er interesserede i at samarbejde om en strategi for nordisk sprog- og kulturforskning og være med til at føre den ud i praksis. Der satses på at udarbejde en slags manifest for Vigdis Finnbogadóttir Instituttets fremtidige nordiske forskning på sprog- og kulturområdet.
Hovedforelæser er professor Jørn Lund, fhv. direktør for Det Danske Sprog og Litteraturselskab.
Abstrakter Printervenlig version
Torsdag den 27. oktober |
|
| 09:00 – 09:10 | Velkomst: Ástráður Eysteinsson, dekan for Humaniora |
| 09:10 – 09:20 | Seminarets formål: Auður Hauksdóttir, leder af Vigdís Finnbogadóttir Instituttet |
| 09:20 – 10:10 | Hovedforelæsning: Professor Jørn Lund, fhv. direktør for DSL: „Det sproglige stafetløb“. |
| 10:10 – 10:30 | Kaffe |
|
Tema 1. Om sprogforståese og kommunikation i Norden. De nordiske sprog som andetsprog, nabosprog og fremmedsprog |
|
| 10:30 – 11:00 | Professor Anne Holmen, Københavns Universitet: „Dansk som andetsprog på universitetet? Muligheder og udfordringer“. |
| 11:00 – 11:30 | Lektor Nina Møller Andersen, Københavns Universitet: „Dansk som fremmedsprog i udlandet75+“. |
| 11:30 – 11:50 | Adjunkt Þórhildur Oddsdóttir, Háskóli Íslands: „Gængse islandske fejl i skriftlige opgaver på dansk“. |
| 11:50 – 13:10 | Frokost |
| 13:10 – 13:30 | Lektor Randi Benedikte Brodersen, Háskóli Íslands: „Blandingssprog, sprogholdninger og forståelsesstrategier – blandt danskere i Norge“. |
| 13:30 – 14:00 | Lektor Barbro Allardt Ljunggren, Södertörns högskola: "Den nordiska språkförståelsen, attityder till skandinaviska språk och sätt att främja dessa. En nordisk utblick och svenskfinländsk inblick." |
| 14:00 – 14:30 | Docent Ulla Börestam, Uppsala universitet: „Interaktionen och grannspråkförståelsen i en skandinavisk koloni utomlands“. |
| 14:30 – 15:00 | Direktør Marjut Vekhanen, CIMO Finland: "Finska (svenska) som andra och fremmade språk i världen" |
| 15:00 – 15:30 | Professor Gisela Håkanson, Lunds universitet: „Nordiska språk som förstaspråk, andraspråk och grannspråk. Några undersökningar och en vision inför framtiden“. |
| 15:30 – 15:50 | Kaffe |
| 15:50 – 16:20 | Lektor Finnur Friðriksson, Göteborgs universitet: „Plats för språklig mångfald? Språkpolitik på nationell, institutionell och familjenivå i tre nordiska länder“. |
|
Tema 2: Ord, brug af ord og indlæring af ordforråd i et kontrastivt perspektiv |
|
| 16:20 – 16:50 | Professor Gunnstein Akselberg, Universitetet i Bergen: „Norsk ordtilfang i dansk. Om norvagismar i nydansk fram til 1970 sett i eit nabospråksperspektiv med vekt på forståing og frekvens“. |
| 16:50 – 17:20 | Adjunkt Bergþóra Kristjánsdóttir, Aarhus Universitet (DPU): „Nysprog om tosprog. Nye begreber for at begribe uddannelsespolitik om sproglig og kulturel mangfoldighed“. |
| 17:20 – 17:50 | Lektor Birgit Henriksen, Københavns Universitet: „Udvikling af en akademisk ordliste på de forskellige nordiske sprog - hvorfor og hvordan“. |
| 17:50 – 18:10 | Docent Auður Hauksdóttir, Háskóli Íslands: „Fraser og fraseindlæring i et kontrastivt perspektiv“. |
Fredag den 28. oktober |
|
|
Tema 3: Hvordan kan sprogteknologi fremme forskning, indlæring og kommunikation på de nordiske sprog? |
|
| 09:00 – 09:30 | Professor Anju Saxena, Uppsala universitet: ITG: „ITG-- korpus- och internetbaserat stödsystem för grammatikundervisning“. |
| 09:30 – 10:00 | Professor Jens Allwood, Göteborgs universitet: „En Nordisk databas för multimodala studier av ansikte-mot-ansikte kommunikation“. |
| 10:00 – 10:30 | Professor Lars Borin, Göteborgs universitet: „En infrastruktur för språkforskning och språkundervisning -- Språkbankens nya korpus- och lexikoninfrastruktur“. |
| 10:30 – 10:50 | Kaffe |
| 10:50 – 11:20 | Docent Peter Juel Henrichsen, Handelshøjskolen i København: „Tonedøv og Ordblind - temaer fra nordisk taleteknologi". |
| 11:20 – 11:40 | Professor Birna Arnbjörnsdóttir, Háskóli Íslands: „Nordiske sprog online: muligheder der kan fremme internordisk kommunikation“. |
|
Tema 4: Litteraturens rolle i forbindelse med opretholdelsen og fornyelsen af sproglig og kulturel mangfoldighed. „Identiteter i nordisk litteratur“. |
|
| 11:40 – 12:10 | Forskningsprofessor Úlfar Bragason, Árni Magnússon-instituttet for islandske studier: „Interkuturel kommunikation, indlæring af kulturel kompetence og kulturforståelse“. |
| 12:10 – 13:30 | Frokost |
| 13:30 – 14:00 | Professor Brit Mæhlum, NTNU „Samisk identitetsforvaltning – mellom tradisjon og modernitet“. |
| 14:00 – 14:30 | Professor Turid Sigurðardóttir, Fróðskaparsetur Føroya, „Norden i færøsk litteraturhistorie". |
| 14:30 – 15:00 | Lektor Gro-Tove Sandsmark, Háskóla Íslands: „Hva har en mikrobrikke til felles med Karl Ove Knausgård?“ |
| 15:00 – 15:30 | Docent Kristján Jóhann Jónsson, Háskóli Íslands: „Skandinavisme, Island og nordisk litteratur“. |
| 15:30 – 15:50 | Kaffe |
| 15:50 - 16:20 | Post doc. Gisli Magnússon, Aarhus Universitet: „Skandinaviens alternative virkelighedsmodel i R.M. Rilkes Malte Laurids Brigges optegnelser“. |
| 16:20 – 16:50 | Adjunkt Marlene Ørnstrup Petersen, Háskóli Íslands: ”En mørk periode i Danmarks historie. Postkoloniale læsninger af Halldór Laxness’ Islands Klokke og Einar Kárasons Nordlys”. |
| 16:50 – 18:00 | Sammenfatning og diskussion om de næste skridt |
|
På seminaret samles nordiske forskere, som er interesserede i at samarbejde om en strategi for nordisk sprog- og kulturforskning og være med til at føre den ud i praksis. Der satses på at udarbejde en slags manifest for Vigdis Finnbogadóttir Instituttets fremtidige nordiske forskning på sprog- og kulturområdet. |
|
 |
 |