29ág16:4529okt17:00Vistabönd(ágúst 29) 16:45 - (október 29) 17:00 Veröld hús Vigdísar, Brynjólfsgötu 1 Skipuleggjandi: Háskóli Íslands og Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Mynd: Brot úr verkinu Svanafólkið eftir Kristínu Ómarsdóttur

 

Sýningin Vistabönd opnaði í Veröld – húsi Vigdísar fimmtudaginn 29. ágúst kl. 16:45, og stendur til 29. október. Þátttakendur eru Anna Þorvaldsdóttir tónskáld, Karlotta Blöndal myndlistarmaður, Unnar Örn myndlistarmaður, Olivia Plender myndlistarmaður, Kristín Ómarsdóttir rithöfundur og Ragnar Kjartansson myndlistarmaður.

Listamennirnir eiga það sameiginlegt að tengjast Banff listamiðstöðinni í Alberta í Kanada. Þar hafa þau dvalið í vinnustofum eða verk þeirra verið flutt. Sýningin er sett upp í tengslum við ráðstefnuna Vistaskipti sem fer fram í Háskóla Íslands í samvinnu við Manitóbaháskóla 29. til 30. ágúst.

Þó verkin á sýningunni endurspegli ólík viðfangsefni listamannanna má finna þar sterk tengsl manns og náttúru. Ólíkir staðhættir verða uppspretta fyrir list sem finnur sér stað í fjölbreyttum miðlum en á sýningunni eru myndir, texti og tónverk.

Sýningin er opin alla virka daga kl. 9-17.

 

Anna Þorvaldsdótttir, f. 1977, býr og starfar í London.

Í verkum Önnu er hljóðheimurinn oft víðfeðmur og gjarnan innblásinn af framvindu og hlutföllum í náttúru og landslagi. Verkið Metacosmos er innblásið af náttúrulegu jafnvægi fegurðar og óreiðu, hvernig sannfærandi heild getur myndast úr því sem virðist við fyrstu sýn sundurleitt og óreiðukennt. Kveikjan að verkinu er eins konar myndhverfing, þar sem hugmyndin um að falla í svarthol – hið ókunna – liggur til grundvallar með óteljandi samsetningum andstæðra afla sem tengjast og eiga í samskiptum sín á milli, víkka út og dragast saman. Þessir ólíku þættir takast á og togast á úr öllum áttum, og smám saman áttar hlustandinn sig á að hann sogast inn í eðliskraft sem hann hefur enga stjórn á. Verkið var pantað af New York Philharmonic Orchestra og frumflutt undir stjórn Esa-Pekka Salonen í apríl 2018. Berlin Philharmonic frumflutti síðan verkið í Evrópu í janúar 2019 undir stjórn Alan Gilbert og Sinfóníuhljómsveit Íslands undir stjórn Daníels Bjarnasonar í janúar 2019. Við tóku svo San Francisco Symphony, Gothenburg Symphony Orchestra, Winnipeg Symphony Orchestra og Helsinki Philharmonic en verkið er á dagskrá fleiri hljómsveita á næstu árum.

Nánari upplýsingar:  https://www.annathorvalds.com

 

Karlotta Blöndal, f. 1973, býr og starfar í Reykjavík.

Ofið er kynning á rannsóknartengdri vinnustofudvöl í Banff Art Centre, 2018. Verkefnið er heimildaöflun og tilraun í efni út frá nærumhverfinu og leið til að brúa bil tveggja staða, þvert á tíma, með aðferðum myndlistar.

Upphafspunktur verkefnisins er mynd í raunstærð af skjólu sem Fjalla-Eyvindur bjó til og er til sýnis á Þjóðminjasafninu.

Nánari upplýsingar:  https://karlottablondal.net

 

Kristín Ómarsdóttir, f. 1962  hefur gefið út ljóð, skáldsögur og leikrit. Verk Kristínar hafa verið gefin út eða sýnd á Íslandi og erlendis. Kristín hefur einnig tekið þátt í myndlistarsýningum og unnið í samstarfi við myndlistarfólk.

Svanafólkið eru vatnslitir á pappír unnin 2018 – 2019

Verkin eru gerð á meðan skáldsagan Svanafólkið er skrifuð. Enginn veit hvort kom á undan, hænan, eggið, teikningin, textinn, en persónurnar kynntu sig til sögunar á sunnudegi um hávetur, alveg örugglega undir áhrifum frá Dimmalimm eftir Mugg, Guðmund Thorsteinsson (1891-1924). Myndirnar urðu til á tímabilinu 2018 til 2019. Sagan kemur út á bók á næstu misserum.

Nánari upplýsingar:  https://bokmenntaborgin.is/bokmenntavefur/hofundar/kristin-omarsdottir

 

Ragnar Kjartansson, íslenskur myndlistarmaður f. 1976, býr og starfar í Reykjavík.

Af lendum heimshryggðarinnar í Bresku Kólumbíu (From the Valley of World-Weariness in British Columbia) eru vatnslitamyndir sem Ragnar málaði þegar hann dvaldi við vinnu og sýningarhald í  Banff-listamiðstöðinni í Alberta. „Upphaflega ætlaði ég aðeins að sýna myndbandsverk en eftir að hafa unnið vatnslitamyndirnar í hjarta heimshryggðarinar í óbyggðum Bresku Kólumbíu, þá fannst mér þetta eiga vel saman,“ segir Ragnar. „heimshryggðin og þessi rómantíska löngun voru tekin föstum tökum með því að fara í vetrargalla og ganga lengst upp í þennan risavaxna dal sem brann allur í skógareldum árið 2003. Hann er þakinn dauðum, sviðnum trjám.  Aðstæðurnar höfðu áhrif. Það var snjór og skítakuldi og ég réði ekki við að vinna lengur í myndunum en ég gerði. Ég málaði eina mynd og fékk mér svo kaffi og smávindil til að hlýja mér. Vatnið fraus í penslinum,“ segir listamaðurinn og hryllir sig við kaldar minningar. (Úr viðtali Einars Fals Ingólfssonar við Ragnar Kjartansson í Morgunblaðinu 15. desember 2011).

Nánari upplýsingar: https://i8.is

 

Unnar Örn, f. 1974, er listamaður sem býr og starfar í Reykjavík.

Olivia Plender, f. 1977, er bresk, býr og starfar í Lundúnum og Stokkhólmi.

Í verkinu Guðirnir færa okkur gripinn er athygli okkar er fönguð af tveimur ljósmyndum af gripum á safni sem leiðir inn í myndband gert af Unnari Erni og Oliviu Plender sem snýst um frásögn og túlkun sögunnar. Í myndinni flytur þjóðfræðingur í nútímanum erindi eins af meintum stofnendum Danska þjóðminjasafnsins. Persónan sem hún lýsir er fornfræðingur frá 19. öld sem eins og margir fræðimenn þess tíma lagaði staðreyndir að eigin heimsmynd. Plender og Unnar Örn eru sérstaklega áhugasöm um þróun þjóðernisvitundar sem átti sér stað með rómantísku stefnunni í upphafi 19. aldar og áhrif hennar á menningarsögu Norðurlanda. Verk þeirra sýnir hvernig fornleifafræðingar fyrr og nú skapa tengsl milli gripa til að segja sögu.

Frekari upplýsingar: http://www.unnarorn.net

Tími

ágúst 29 (Fimmtudagur) 16:45 - Október 29 (þriðjudagur) 17:00

Staðsetning

Veröld hús Vigdísar

Brynjólfsgötu 1

Skipuleggjandi

Háskóli Íslands og Vigdísarstofnun

03sep16:3017:30Ok tungumálanna: Frumbyggjamál og tungumál í útrýmingarhættu16:30 - 17:30 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Fyrirlesari: Þórhallur Eyþórsson, prófessor í málvísindum við Háskóla Íslands

Menningarmálastofnun Sameinuðu Þjóðanna (UNESCO) hefur tileinkað árið 2019 frumbyggjamálum. Það er bæði gert í þágu þeirra sem sem tala frumbyggjamál og til að vekja almenning til vitundar um gildi slíkra mála fyrir menningarlegra fjölbreytni í heiminum. Við Háskóla Íslands er stutt við þessa viðleitni hjá Vigdísarstofnun, alþjóðlegri miðstöð tungumála og menningar sem starfar undir merkjum UNESCO. Áætlað er að 370 milljónir manna í a.m.k. níutíu löndum teljist til frumbyggja. Flest þeirra tungumála sem þetta fólk talar eru í mjög viðkvæmri stöðu. Af þeim sjö þúsund tungumálum sem töluð eru í heiminum eru um 2700 í útrýmingarhættu. Í fyrirlestrinum er m.a. fjallað um þá mælikvarða sem notaðir eru til að skilgreina frumbyggjamál og tungumál í útrýmingarhættu. Ályktað er að dauði tungumáls feli í sér óafturkræfa glötun verðmæta sem líkja má við bráðnun jökla af völdum hamfarahlýnunar.

Þriðjudagsfyrirlestrar Vigdísarstofnunar

vigdis.hi.is

facebook

Tími

(þriðjudagur) 16:30 - 17:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

04sep18:3020:30Kínverskur bíódagur: Feeling from Mountain and Water og The Monkey King18:30 - 20:30 Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Á þessari sýningu verða sýndar tvær teiknimyndir.

Feeling from Mountain and Water (kínverska: 山水情) (19 mínútur)

Feeling from Mountain and Water er stutt kínversk teiknimynd gerð af Shanghai Animation Film Studio undir leikstjórn Te Wei.  Sagan fjallar um ungan dreng sem hugsar um gamlan mann sem í staðinn þjálfar hann tónlistarflutningi á hljóðfærið guqin. Myndin, sem er án tals, er talin vera mikið meistaraverk.

The Monkey King: Uproar in Heaven (114 mínútur)

Uproar in Heaven er margverðlaunuð teiknimynd frá árinu 2012 sem leikstýrt er af Wan Laiming og Tang Cheng. Tónlist og hreyfingar í myndinni eru undir miklum áhrifum frá hefðbundnum verkum Beijing óperunnar.

Myndin er sýnd með enskum texta. Öll velkomin og ókeypis aðgangur.

Bíódagar í Veröld

facebook

Tími

(Miðvikudagur) 18:30 - 20:30

10sep16:3017:30Hnattvæðing, fjölmiðlun og menning: Ofsögum sagt af heimsþorpinu?16:30 - 17:30 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Ragnar Karlsson flytur fyrirlesturinn „Hnattvæðing, fjölmiðlun og menning: Ofsögum sagt af heimsþorpinu?“ í Veröld – húsi Vigdísar 10. september kl. 16.30.
 
Í fyrirlestrinum verður fjallað um áhrif hnattvæðingar á fjölmiðla og flæði fjölmiðlaefnis yfir landamæri. Skyggnst verður að baki hugmyndum um hnattvæðingu og hvað hún feli í sér fyrir fjölmiðlun og menningu smáþjóða og örsamfélaga. Spurt verður hvort hugmyndir og væntingar um heimsþorpið eigi við rök að styðjast eða hvort aukið flæði fjölmiðlaefnis hafi fest frekar í sessi ójöfn valdahlutföll milli þjóða og heimshluta.
Fyrirlesturinn er haldinn í samstarfi við Blaða- og fréttamennsku og Fjölmiðla- og boðskiptafræði við Háskóla Íslands.

Tími

(þriðjudagur) 16:30 - 17:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

11sep18:3020:30Kínverskur bíódagur: Thunderstorm18:30 - 20:30 Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Thunderstorm (kínverska: 雷雨Lei-yü) byggir á einu vinsælasta verki kínverskra leikbókmennta á fyrri hluta 20. aldarinnar, eftir kínverska leikskáldið Cao Yu.

Myndin er sýnd með enskum texta. Öll velkomin og ókeypis aðgangur.

Bíódagar í Veröld

facebook

Tími

(Miðvikudagur) 18:30 - 20:30

12sep18:0019:30Café Lingua | Stefnumót tungumála18:00 - 19:30 Veröld hús Vigdísar, Brynjólfsgötu 1Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Viltu kynnast einhverjum sem talar reiprennandi tungumálið sem þú ert að læra? Viltu deila þínu eigin tungumáli með einhverjum sem er að reyna að ná tökum á því? Einstakt tækifæri til að kynnast nýjum menningarheimum og heimsborgurum í Reykjavík í notalegu umhverfi og æfa sig í tungumálum í leiðinni.

Café Lingua er gátt inn í mismunandi menningarheima og er tilvalinn vettvangur fyrir þá sem vilja efla tungumálakunnáttu sína og hafa áhuga á að spreyta sig á ýmsum tungumálum.
Markmið Café Lingua er að virkja þau tungumál sem hafa ratað til Íslands og hafa auðgað mannlíf og menningu. Fólk með íslensku sem annað mál fær tækifæri til að tjá sig á íslensku sem og að kynna móðurmál sitt fyrir öðrum. Viðburðir haustsins fara fram í menningarhúsum Borgarbókasafnsins, í Veröld – húsi Vigdísar og í Stúdentakjallara Háskóla Íslands.

Allir sem hafa áhuga á tungumálum og vilja leggja sitt af mörkum til tungumálalandslags Reykjavíkur eru velkomnir. Þátttaka ókeypis.

Café Lingua er samstarfsverkefni Borgarbókasafnsins og Alþjóðlegrar miðstöðvar tungumála og menningar sem hefur aðsetur í Veröld – húsi Vigdísar. Aðrir samstarfsaðilar: Mála- og menningardeild, íslenska sem annað mál, nemendafélögin Linguae og Huldumál við Háskóla Íslands og Íslenskuþorpið.

Tími

(Fimmtudagur) 18:00 - 19:30

Staðsetning

Veröld hús Vigdísar

Brynjólfsgötu 1

13sep(sep 13)08:3014(sep 14)16:30PALA-ráðstefna um máltileinkun og málúrvinnslu08:30 - 16:30 (14) Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun og Málvísindastofnun Viðburður :Ráðstefna

Upplýsingar um Viðburð

PALA-ráðstefnan verður haldin í Háskóla Íslands á vegum Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum og Málvísindastofnunar Háskóla Íslands, föstudaginn 13. og laugardaginn 14. september í Veröld – húsi Vigdísar Finnbogadóttur (VHV-023). Á ráðstefnunni fjalla fræðimenn um rannsóknir sínar á máltileinkun og málúrvinnslu innan úrvinnslukenningarinnar (Processability Theory). Ráðstefnan er öllum opin og þátttaka er ókeypis. Sjá nánar á heimasíðu ráðstefnunnar.

Aðalfyrirlesarar ráðstefnunnar eru þrír.

Manfred Pienemann setti fram úrvinnslukenninguna (Processability theory) árið 1998. Hann hefur gegnt stöðu prófessors í almennum og hagnýtum málvísindum við Háskólann í Paderborn og Ríkisháskólann í Ástralíu (Australian National University). Í fyrirlestri sínum fjallar Manfred Pienemann um að hve miklu leyti megi nota gervigreind í greiningu málgagna úr öðru máli (L2 profile analysis. What artificial intelligence can (and cannot) do).

Gisela Håkansson er professor emerita í almennum málvísindum við Háskólann í Lundi og gegnir nú stöðu prófessors við Háskólann í Østfold í Noregi. Hún hefur fengist við rannsóknir á máltileinkun og málhömlun í ljósi úrvinnslukenningarinnar. Í fyrirlestri sínum fjallar Gisela um úrvinnslukenninguna, málhömlun og málgerðarfræði (PT, language typology and language disorders).

Sigríður Sigurjónsdóttir er prófessor í íslenskri málfræði við Háskóla Íslands. Rannsóknir Sigríðar hafa einkum beinst að máltöku barna og hún hefur skrifað fjölda greina í íslensk og erlend rit um ýmis atriði í þróun íslensks barnamáls. Í fyrirlestri sínum fjallar Sigríður um nýju þolmyndina svokölluðu, sem er setningafræðileg nýjung í íslensku (A new syntactic construction in Icelandic: acquisition and diachronic development).

Tími

13 (Föstudagur) 08:30 - 14 (Laugardagur) 16:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun og Málvísindastofnun

13sep12:0013:00The Autocrat’s Tongue: Interpreting for Soviet Leaders from Stalin to Gorbachev12:00 - 13:00 Árnagarður Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Andrei Rogatchevski heldur fyrirlesturinn Interpreting for Soviet Leaders from Stalin to Gorbachev í Árnagarði, stofu 101, 13. september kl. 12:00.


Communication among foreign leaders at summits and by hotline is veiled in an aura of mystique. Confidentiality agreements rarely afford top interpreters a chance to disclose much about the so-called one-to-one negotiations between their bosses-cum-clients. Is the interpreter’s role in enabling a head of totalitarian state to achieve an important international objective any different from doing the same for a head of democratic state? How does assisting a dictator affect the interpreter’s training, work ethic and translation principles? How do protocol conventions shape the interpreter’s skills and linguistic behaviour? Do the demands of consecutive translation at the highest level have any bearing on the art of simultaneous translation at other levels? How reliable is the interpreter as a key witness? How does one win the tyrant’s trust and become his tongue – and how does this influence the interpreter’s own personality?

These and other questions are addressed on the basis of memoirs by interpreters for Stalin (Kak ia stal perevodchikom Stalina [1993] by Valentin Berezhkov), Khrushchev and Brezhnev (Iazyk moi – drug moi [1999] by Viktor Sukhodrev), as well as Gorbachev (My Years with Gorbachev and Shevardnadze [1997] by Petr Palazchenko).

Andrei Rogatchevski is Professor of Russian Literature and Culture at UiT – the Arctic University of Norway.

facebook 

Tími

(Föstudagur) 12:00 - 13:00

Staðsetning

Árnagarður

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

16sep15:0016:30Milli stríðs og umbóta: Úkraína eftir “endurræsinguna“ 201915:00 - 16:30 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Volodymyr Kulyk flytur fyrirlesturinn Milli stríðs og umbóta: Úkraína eftir “endurræsinguna“ 2019, í Veröld – húsi Vigdísar, 16. september kl. 15:00-16:30.
Sigur grínistans Volodymyrs Zelenskís í forsetakosningunum og stórsigur splunkunýs flokks hans í skyndikosningunum til Úkraínuþings, höfðu í för með sér breytingar sem eiga sér ekki hliðstæðu. En þótt vinsældir forsetans og flokks hans stöfuðu af popúlískum loforðum hans og óraunsæjum væntingum sem af þeim leiddu, gefa hin miklu völd sem þeim hlotnaðist þeim tækifæri til að gera umfangsmiklar pólitískar og efnahagslegar umbætur. Stíðið við Rússland sem engan enda tekur hamlar þeim hinsvegar og sömuleiðis sérhagsmunaaðilar sem fyrst og fremst vilja auka áhrif sín og hagnað. Fyrstu 100 dagar Zelenskís í embætti og fyrstu vikur nýja þingsins sýna bæði getu þeirra takmarkanir.
Volodymyr Kulyk er sérfræðingur við Kuras rannsóknastofnunina í stjórnmálafræði og þjóðfræði í Kiev. Hann hefur í rannsóknum sínum fjallað um úkraínska þjóðernishyggju og sjálfsmynd, þjóðapólitík og á seinni árum málpólitík. Hann dvelur nú sem Erasmus+ fræðimaður við Háskóla Íslands og kennir námskeiðið Tungumál og stjórnmál á vegum námsleiðar í menningarfræði.
Fyrirlesturinn fer fram á ensku. Öll velkomin og aðgangur ókeypis.

Tími

(Mánudagur) 15:00 - 16:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

16sep16:3018:30Rússnesk kvikmyndasýning:  Fiðrildið (Мотылёк)16:30 - 18:30 Lögberg Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Rússnesk kvikmyndasýning:  Fiðrildið (Мотылёк)
Lögberg, stofa 101, 16. september kl. 16:30

Fiðrildið (2017)

Líf Leru tekur óvænta stefnu þegar hún rekst á dularfulla stúlku á gangi út á þjóðvegi um miðja nótt. Stúlkan segir Leru að foreldrar hennar séu á Ítalíu og hún sé á leið til ömmu sinnar. Örlög þeirra fléttast saman með óvæntum hætti og brátt taka mál á þróast hratt og með óvæntum hætti

Leikstjóri: Konstantín Khudjakov

Lengd: 93 mín.

Myndin er á rússnesku með enskum texta.

Aðgangur er ókeypis og öllum opinn.

Sýningin er haldin í samvinnu við Rússneska kvikmyndadaga í Bíó Paradís og rússneska sendiráðið.

facebook

 

Tími

(Mánudagur) 16:30 - 18:30

Staðsetning

Lögberg

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

17sep16:3017:30Be-loved: Toni Morrison and the Redemptive Possibilities of Love16:30 - 17:30 Veröld - hús Vigdísar, fyirlestrasalurViðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Gregory Alan Phipps, lektor í enskum bókmenntum við Mála- og menningardeild Háskóla Íslands, heldur fyrirlestur um verk Toni Morrison.

Does love heal all wounds? Toni Morrison’s 1987 novel Beloved explores this question from multiple perspectives, representing how different examples of love confront trauma, despair, and state-sanctioned atrocities. Spotlighting the ruinous impact of slavery on specific individuals and the American nation as a whole, Beloved captures not only the versatility but also the occasional inadequacy of love as a healing force. This paper considers how Morrison’s novel frames the diverse interrelationship between love and trauma.

Fyrirlesturinn fer fram á ensku. Öll velkomin og aðgangur ókeypis,

Þriðjudagsfyrirlestrar Vigdísarstofnunar 

facebook

Tími

(þriðjudagur) 16:30 - 17:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyirlestrasalur

18sep16:3017:30Remaking Carmen in Spanish Cinema: From the Silent Era to the Global Age16:30 - 17:30 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Dr. José Colmeiro heldur fyrirlestur um persónuna Carmen í spænskum kvikmyndum í Veröld – húsi Vigdísar þann 18. september kl. 16:30.

The myth of Carmen has functioned in modern Spanish culture as a privileged symbolic vehicle to negotiate and suture the tensions of a national identity that has been frequently imposed by hegemonic forces. It has also been an instrument to create an exportable image with international currency. In this presentation I will examine the process of re-making Carmen in several key Spanish films, as a double process of re-nationalization of the Carmen myth, and its parallel re-internationalization, according to the changing climate of cultural and political conditions.

Jose Colmeiro, PhD Hispanic Studies (Berkeley), holds the Prince of Asturias Chair in Spanish Studies at the University of Auckland since 2010. He works on modern Spanish cultural studies, in the areas of narrative, cinema, popular culture, gender, and memory studies.  He has published extensively on varied topics such as historical memory, detective fiction, exile cultural production, testimonial literature, representations of Gypsies in popular culture, and Galician rock, among others.

 facebook

Tími

(Miðvikudagur) 16:30 - 17:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

18sep18:3020:30Kínverskur bíódagur: Hero18:30 - 20:30 Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Kvikmyndin Hero eftir kínverska leikstjórann Zhang Yimou er rómantísk átakamynd sem setur kínverskar hefðir í nýjan búning.  Í aðalhlutverkum eru Jet Li og Chen Dao Ming.

Sýningartími er 107 mínútur. Myndin er sýnd með enskum texta.

Öll velkomin og ókeypis aðgangur.

Bíódagar í Veröld

facebook

Tími

(Miðvikudagur) 18:30 - 20:30

19sep11:3012:30Ian McEwan tekur við Alþjóðlegum bókmenntaverðlaunum Halldórs Laxness 2019 í Veröld - húsi Vigdísar11:30 - 12:30 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Bókmenntahátíð og Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Breski rithöfundurinn Ian McEwan tekur á móti Alþjóðlegum bókmenntaverðlaunum Halldórs Laxness við hátíðalega athöfn í Veröld – húsi Vigdísar þann 19. september næstkomandi klukkan 11:30. Forsætiráðherra, Katrín Jakobsdóttir, afhendir verðlaunin og þá mun þýðandi McEwan, Árni Óskarsson, segja frá höfundinum og verkum hans. Að því loknu flytur McEwan sjálfur erindi. Frítt verður inn á viðburðinn og allir velkomnir meðan húsrúm leyfir.

Penninn Eymundsson mun vera á staðnum og selja bækur McEwans eftir athöfnina, þá verður hægt að nálgast áritanir hjá höfundinum.

facebook

Tími

(Fimmtudagur) 11:30 - 12:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Bókmenntahátíð og Vigdísarstofnun

21sep10:0012:00Vinnustofa kennara: Sjálfsmynd, tungumál og nám10:00 - 12:00 Veröld hús Vigdísar, Brynjólfsgötu 1 Skipuleggjandi: STÍL - Samtök tungumálakennara á Íslandi, Vigdísarstofnun og Tungumálamiðstöð Háskóla Íslands Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Renata Pesková verður leiðbeinandi á vinnustofunni Sjálfsmynd, tungumál og nám sem haldin verður í Veröld – húsi Vigdísar laugardaginn 21. september kl. 10:00-12:00.

Í vinnusmiðju læra þátttakendur um hvernig sjálfsmynd, tungumálaforði og nám spila saman og hvernig hægt er að byggja á auðlindum nemenda í námi þeirra og kennslu. Kynnt verða þrjú hagnýt verkefni – sjálfsmyndasaga, tungumálalandslag og tungumálasjálfsmynd – sem henta vel í tungumálakennslu, en styrkja jafnframt allan tungumálaforða nemenda og sjálfsmynd þeirra.

Renata lauk BA-gráðu í fullorðinsfræðslu og mannauðsstjórnun frá Karls-háskóla í Tékklandi og MA-gráðu í þýskum annarsmálsfræðum frá Universität Bayreuth í Þýskalandi. Hún vinnur nú að doktorsverkefni sínu “School experience of plurilingual students: Multiple case study from Iceland” þar sem hún kannar samspil tungumálaforða grunnskólanemenda og upplifun þeirra af námi. Renata hefur kennt námskeið í samstarfi við kennara á Menntavísinda- og Heilbrigðisvísindasviði og situr í stjórn Móðurmáls – samtaka um tvítyngi.

Vinnustofur kennara eru samstarfsverkefni Vigdísarstofnunar, STÍL – Samtaka tungumálakennara á Íslandi og Tungumálamiðstöðvar Háskóla Íslands. 

facebook

Tími

(Laugardagur) 10:00 - 12:00

Staðsetning

Veröld hús Vigdísar

Brynjólfsgötu 1

Skipuleggjandi

STÍL - Samtök tungumálakennara á Íslandi, Vigdísarstofnun og Tungumálamiðstöð Háskóla Íslands

23sep16:0017:30Vestnorræni dagurinn á Íslandi 201916:00 - 17:30 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Mánudaginn 23. september kl. 16:00-17:30 verður málþing haldið í Veröld – húsi Vigdísar í tilefni af Vestnorræna deginum 2019.

Opin málstofa verður haldin í Veröld – húsi Vigdísar þar sem fólk úr ólíkum geirum kynnir samvinnu- og rannsóknarverkefni með vestnorrænni áherslu. Boðið verður upp á kaffi fyrir málstofuna, frá 15:45, en málstofan stendur milli 16:00 og 17:30. Eftir málstofuna verður móttaka með léttum veitingum í Norræna húsinu, þar sem opnaðar verða tvær listsýningar í tilefni dagsins.

Dagskrá málstofu:

Ann-Sofie Gremaud býður gesti velkomna.

Guðjón S. Brjánsson, formaður Íslandsdeildar Vestnorræna ráðsins.
Vestnorræn tungumál: Þema Vestnorræna ráðsins starfsárið 2019-2020.

Auður Hauksdóttir, prófessor í dönsku.
Vistfræði tungumála á Vestur-Norðurlöndum

Kristinn Schram, dósent í þjóðfræði og safnafræði, og Katla Kjartansdóttir, doktorsnemi í safnafræði.
Hlutir í huga.

Ann-Sofie Gremaud, lektor í dönsku.
Alþjóðleg rannsóknarverkefni um tengsl Vestnorræna svæðisins við Danmörku.

Rakel Helmsdal og Áslaug Jónsdóttir, höfundar Skrímsla-bókanna.
Skrímslabandalagið: um fjöltyngd skrímsli og skapandi samstarf.

Umræður og spurningar.

 

Málstofan verður á íslensku. Öll velkomin!

Sjá einnig á vefsíðu Norræna hússins og facebook

Tími

(Mánudagur) 16:00 - 17:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

24sep16:3017:30Towards Transnational Feminist Gender-awareness in Translation Studies: Challenges and Solutions16:30 - 17:30 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Luise von Flotow flytur fyrirlesturinn Towards Transnational Feminist Gender-awareness in Translation Studies: Challenges and Solutions, þriðjudaginn 24. september kl. 16:30 í Veröld – húsi Vigdísar.

Ágrip:

My talk will focus on research projects in translation in the area of feminism and gender studies in order to explore two big questions that are currently impacting such work: the power of the ‘west’ and the hegemony of English. While calls for transnational feminism have increased in volume and number (Alvarez, Sonia et al (2014); Castro, Olga and Emek Ergun (2017)), and while translation plays an important role in ‘transnational’ communications of all kinds, the sensitive area of women’s studies, feminism and gender remains complicated in this regard. I will present and discuss some of these complications.

Fyrirlesturinn er í samstarfi við Þýðingasetur Háskóla Íslands.

Ath: fyrirlesturinn fer fram á ensku. Öll velkomin og aðgangur er gjaldfrjáls.

facebook

Tími

(þriðjudagur) 16:30 - 17:30

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

25sep16:0017:00A Modern Viking Story: Continuity and Identity, Independence and Interdependence16:00 - 17:00 Veröld - hús Vigdísar, Vigdísarstofa Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Glenn Sigurdsson, sem ólst upp í íslensk-kanadísku samfélagi við Winnipegvatn í Manitoba, heldur fyrirlesturinn A Modern Viking Story: Continuity and Identity, Independence and Interdependence, í Vigdísarstofu í Veröld – hús Vigdísar, 25. september kl. 16:00

Ágrip:

Glenn Sigurdsson speaks straight from the heart of a boy growing up in a legendary Icelandic Canadian fishing family on Lake Winnipeg. He breathes life into the people, places, and lives of those Icelanders who left desperate circumstances in the 1870’s with the dream of building a better future for their children in a new land.

Further information on the work of Glenn Sigurdsson here.

Fyrirlesturinn verður haldinn á ensku. Öll velkomin og aðgangur ókeypis.

facebook

Tími

(Miðvikudagur) 16:00 - 17:00

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, Vigdísarstofa

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun

25sep18:3020:30Kínverskur bíódagur: The Knot18:30 - 20:30 Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Kvikmyndastjörnur frá Kína, Taiwan og Hong Kong leika í kvikmyndinni The Knot. Myndin er dramatísk ástarsaga sem gerist á stríðstímum í Kína og er leikstýrt af Yin Li.

Myndin er sýnd með enskum texta. Öll velkomin og ókeypis aðgangur.

Bíódagar í Veröld

facebook

 

 

Tími

(Miðvikudagur) 18:30 - 20:30

26sep16:3018:00Evrópski tungumáladagurinn 201916:30 - 18:00 Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur, Brynjólfsgata 1 Skipuleggjandi: Vigdísarstofnun og STÍL - samtök tungumálakennara Viðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Evrópski tungumáladagurinn

Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum og STÍL – samtök tungumálakennara á Íslandi standa fyrir málþingi í tilefni af Evrópska tungumáladeginum í Veröld – húsi Vigdísar þann 26. september næstkomandi kl. 16:30. Dagskráin er styrkt af mennta- og menningarmálaráðuneytinu. Á málþinginu verður sjónum beint að framburði og framburðarkennslu. Marc Daniel Skibsted Volhardt og Ásta Ingibjartsdóttir verða með erindi og að þeim loknum fara fram umræður um framburðarkennslu.

Marc Daniel Skibsted Volhardt: Sérhljóðahlaðborð dönskunnar
Hvernig er danska hljóðfræðilega ólík mörgum nágrannamálanna, hvað einkennir hljóðkerfi hennar og ekki síst: hverjar eru helstu áskoranirnar fyrir íslenskumælandi fólk sem lærir dönsku?

Ásta Ingibjartsdóttir: Að fá lánuð orð
Notkun leiklistar til stuðnings framburði og tjáningu á erlendu tungumáli.

Að þeim loknum verður dagskráin færð í alrýmið fyrir framan salinn þar sem fram fara umræður um framburðarkennslu hvers tungumáls fyrir sig á sérstökum borðum. Tungumálin sem um ræðir eru danska, enska, franska, íslenska, spænska og þýska. Umræður um öll tungumálin fara fram samtímis og er því hægt að velja sér borð eftir því sem við á. Á hverju borði verða borðstjórar sem stjórna umræðum.

Boðið verður upp á veitingar í lok málþings.

facebook

Tími

(Fimmtudagur) 16:30 - 18:00

Staðsetning

Veröld - hús Vigdísar, fyrirlestrasalur

Brynjólfsgata 1

Skipuleggjandi

Vigdísarstofnun og STÍL - samtök tungumálakennara

26sep18:0019:30Café Lingua | Stefnumót tungumála18:00 - 19:30 StúdentakjallarinnViðburður :Viðburðir

Upplýsingar um Viðburð

Viltu kynnast einhverjum sem talar reiprennandi tungumálið sem þú ert að læra? Viltu deila þínu eigin tungumáli með einhverjum sem er að reyna að ná tökum á því? Einstakt tækifæri til að kynnast nýjum menningarheimum og heimsborgurum í Reykjavík í notalegu umhverfi og æfa sig í tungumálum í leiðinni.

Café Lingua er gátt inn í mismunandi menningarheima og er tilvalinn vettvangur fyrir þá sem vilja efla tungumálakunnáttu sína og hafa áhuga á að spreyta sig á ýmsum tungumálum.
Markmið Café Lingua er að virkja þau tungumál sem hafa ratað til Íslands og hafa auðgað mannlíf og menningu. Fólk með íslensku sem annað mál fær tækifæri til að tjá sig á íslensku sem og að kynna móðurmál sitt fyrir öðrum. Viðburðir haustsins fara fram í menningarhúsum Borgarbókasafnsins, í Veröld – húsi Vigdísar og í Stúdentakjallara Háskóla Íslands.

Allir sem hafa áhuga á tungumálum og vilja leggja sitt af mörkum til tungumálalandslags Reykjavíkur eru velkomnir. Þátttaka ókeypis.

Café Lingua er samstarfsverkefni Borgarbókasafnsins og Alþjóðlegrar miðstöðvar tungumála og menningar sem hefur aðsetur í Veröld – húsi Vigdísar. Aðrir samstarfsaðilar: Mála- og menningardeild, íslenska sem annað mál, nemendafélögin Linguae og Huldumál við Háskóla Íslands og Íslenskuþorpið.

Tími

(Fimmtudagur) 18:00 - 19:30

Staðsetning

Stúdentakjallarinn

X