Events

Tvær nýútkomnar bækur Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur verða kynntar á samkomu á Heimasvæði tungumálanna á 2. hæð í Veröld – húsi Vigdísar, fimmtudaginn 2. mars kl. 16:30-18:00.

Bækurnar eru Að vestan. Íslensk-kanadískar smásögur í þýðingu Guðrúnar Bjarkar Guðsteinsdóttur og Hjónaband rauðu fiskanna eftir Guadalupe Nettel í þýðingu Kristínar Guðrúnar Jónsdóttur.

Frásagnargleði er í fyrirrúmi í Að vestan og opna sögurnar nýja og óvænta hugarheima. Í smásögum sínum leitar Guadalupe Nettel í dýraríkið til að kanna hegðun mannfólksins.

Guðrún og Kristín segja frá verkunum lesa valda kafla. Bækurnar verða til sölu á staðnum og boðið verður upp á léttar veitingar.

Verið öll hjartanlega velkomin.

Þann 27. janúar 2023 stendur Vigdísarstofnun – alþjóðleg miðstöð tungumála og menningar fyrir vinnustofu þar sem fjallað verður um nýjustu rannsóknir á stöðu fjölmenningar á Íslandi og fólksflutningum til landsins. Þátttakendur eru fræðimenn á sviði innflytjenda- og flóttamannanmála sem munu taka þátt í þverfaglegum samræðum um áhrif rannsókna, rannsóknaraðferðir og -niðurstöður.

Vinnustofan er hluti af verkefninu RomIs: History and Ethnography of Roma in Iceland sem styrkt er af Rannsóknasjóði Íslands (RANNÍS). Meginmarkmið RomIs verkefnisins er tvíþættur – að koma í fyrsta sinn á framfæri alhliða sögulegri frásögn af veru Rómafólks á Íslandi og rannsaka með etnógrafískum aðferðum samfélag Rómafólks á Íslandi og hvernig það fellur inn í íslenskt þjóðfélag samtímans.

Dagskrá:

• Ragnheiður Kristjánsdóttir, prófessor í sagnfræði við HÍ.
• Iryna Hordiienko, sjónvarpsframleiðandi frá Kyiv.
• Linda Gusia, lektor við félagsfræðideild háskólans í Pristína.
• Pallborðsumræður með þáttöku Ragnheiðar Krisjánsdóttur, Iriynu Hordiienko, Lindu Gusia og Oksönu Shabatura.
• Tónlistaratriði.
• Léttar veitingar að dagskrá lokinni.

Í tilefni af Alþjóðadegi ljóðsins efnir Vigdísarstofnun til samræðu um ljóðaþýðingar í Veröld – húsi Vigdísar, 2. hæð, þriðjudaginn 21. mars kl. 16.30.

Dagskrá:

• Sigurbjörg Þrastardóttir ljóðskáld segir frá nýjustu bók sinni, Krossljóð, og samtali við önnur ljóðskáld sem endurspeglast í bókinni.
• Luciano Dutra ræðir um verkefni sitt þar sem hann þýðir norræn ljóðskáld yfir á portúgölsku og hvernig sú hugmynd kom til.
• Hólmfríður Garðarsdóttir prófessor í spænsku við Háskóla Íslands fjallar um ljóðaþýðingar á „andspyrnuljóðum“ frá Rómönsku Ameríku yfir á íslensku.
• Gísli Magnússon prófessor í dönskum bókmenntum stýrir umræðum.

Dagskráin fer fram á íslensku. Aðgangur ókeypis og öll velkomin!

facebook