Franskar bókmenntir á Íslandi – Málþing um þýðingar og þýðendur

Vigdísarstofnun efnir til málþings um þýðingar á milli frönsku og íslensku föstudaginn 27. mars 2020 kl. 14-17:40. Þingið verður haldið á 2. hæð í Veröld (Heimasvæði tungumála). Á þingingu verður fjallað um starf þýðandans, franskar bókmenntir á íslensku, orðabækur, orðasambönd og franska leiklist í íslenskri þýðingu. Á dagskrá verða einnig pallborðsumræður.

Dagskrá – með fyrirvara um breytingar:

14:00
François Heenen opnar málþingið

14:05
Guðrún C. Emilsdóttir
Inngangsorð

14:15
Pétur Gunnarsson
Hvað þýðir að þýða?

14:30
Rósa E. Davíðsdóttir
Orðabækur og orðasambönd

14:45
Þýðandinn að störfum
Friðrik Rafnsson spjallar um eigin þýðingar

15:30
Kaffi

16:00
Ásdís R. Magnúsdóttir
Franskar bókmenntir á íslensku: hending eða plan?

16:15
Frönsk leiklist í íslenskri þýðingu
Guðrún Kristinsdóttir spjallar við Svein Einarsson

16:45
Pallborðsumræður

17:40
Léttar veitingar í boði Sendiráðs Frakklands á Íslandi

Vigdísarstofnun heldur viðburðinn í samstarfi við Sendiráð Frakklands á Íslandi, Bandalag þýðenda og túlka, Bóksölu stúdenta og Alliance Française.

facebook