í Fréttir, News, Uncategorized @is

Hernaðarlist Meistara Sun, eða á frummálinu Sunzi bingfa 孫子兵法, er eitt rómaðasta og víðlesnasta fornrit Kínverja. Bein áhrif þess á hernaðartækni Kínverja og þjóðanna í kring í tímanna rás verða vart ofmetin. Inntak ritsins endurspeglar einnig almennari „strategíska“ hugsun Kínverja sem beitt hefur verið á fjölmörgum sviðum daglegs lífs, til dæmis í stjórnmálum, viðskiptum og jafnvel kænskubrögðum sem tengjast ástum.

Þýðing Geirs Sigurðssonar sem hér birtist er fyrsta íslenska þýðingin úr fornkínversku og er frumtextinn birtur við hlið þýðingarinnar. Við þýðinguna hefur Geir ritað fjölmargar skýringar og ítarlegan inngang sem setur ritið í sögulegt samhengi og gerir grein fyrir heimspekinni sem bæði birtist og leynist í textanum.

Hernaðarlist Meistara Sun er styrkt af Miðstöð íslenskra bókmennta og gefin út af Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum og Háskólaútgáfunni. Ritnefnd Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum skipa Ásdís R. Magnúsdóttir og Rebekka Þráinsdóttir en sú síðarnefnda var ritstjóri bókarinnar. 

Útgáfu bókarinnar verður fagnað í Veröld – húsi Vigdísar, föstudaginn 20. febrúar kl. 16:30. Nánari upplýsingar um dagskrá má finna hér.

 

Aðrar fréttir
X