Tungumálakennurum er boðið til málþings í tilefni af Evrópska tungumáladeginum undir yfirskriftinni „Tungumál sem auðlind“.

Viðburðurinn sem haldinn er í samstarfi Vigdísarstofnunar, STÍL – samtaka tungumálakennara og Tungumálamiðstöðvar Háskóla Íslands, verður haldinn í Auðarsal, Veröld – húsi Vigdísar þann 26. september kl. 16:30-17:30 og léttar veitingar verða í boði að honum loknum. Mennta- og barnamálaráðuneytið styrkir viðburðinn.

Dagskrá:

Fríða B. Jónsdóttir, deildarstýra Nýsköpunarmiðju Menntamála, Skóla- og frístundasvið Reykjavíkur
Í erindi sínu „Veitum röddum vængi – íslenska tungumálaflóran“, mun Fríða segja frá helstu niðurstöðum doktorsannsóknar sinnar sem fjallar um fjöltyngi, samskipti og sjálfsmynd í leikskólastarfi. Þá ræðir hún einnig hvernig við getum tekist á við það í sameiningu að skapa rými fyrir fjölbreytta tungumálaflóru í menntun og samfélagi.

Hulda Skogland, sérfræðingur hjá Menntamálastofnun
Hulda mun kynna helstu niðurstöður nýrrar Eurydice könnunar um stöðu og stefnu tungumálakennslu í Evrópu. Slíkar skýrslur eru gerðar reglulega en í þeirri nýjustu er m.a. skoðað hvort viðmið í kennslu erlendra tungumála séu að breytast; hvort raunveruleg þekking nemenda í álfunni í erlendum tungumálum sé að minnka; hvaða tungumál eru kennd í skyldunámi í Evrópu og breytingar sem hafa orðið í því sambandi. Leitað er svara við því hvers vegna nemendum sem læra tvö erlend tungumál í Evrópu sé að fækka ört og hvort sú þróun sé í boði enskunnar? Einnig er staða minnihlutatungumála í álfunni skoðuð.

Þórhildur Oddsdóttir: Aðjúnkt emerítus við dönskudeild Háskóla Íslands
Þórhildur Oddsdóttir mun ræða um námsefni í tungumálakennslu í tengslum við nýútkomna bók Sproglig og kulturel mangfoldighed i laeremidler til sprog undervisning i Norden.

Anna Pála Stefánsdóttir, spænskukennari í Menntaskólanum við Hamrahlíð
Anna Pála fjallar um Tungumálanám og jákvæða sálfræði. Síðasta vor lauk Anna Pála diplómanámi á meistarastigi í jákvæðri sálfræði við Endurmenntun Háskóla Íslands. Í erindinu segir Anna Pála frá lokaverkefni sínu, hugmyndabanka til að auðvelda tungumálakennurum að flétta saman jákvæða sálfræði við hefðbundið tungumálanám á einfaldan og aðgengilegan hátt.

Kynnir: Sigrún Eiríksdóttir

facebook

Alþjóða þýðingadeginum verður fagnað þann með rafræna málþinginu „Unveiling the Many Faces of Humanity – Translation and Interpretation in Indigenous Languages“ sem hefst kl. 16:30 þann 29. september .

Þingið er skipulagt er af samtökunum Translation Commons innan ramma Alþjóðlegs áratugar frumbyggjatungumála.

Hægt er að fylgjast með þinginu í gegnum beint streymi hér: https://www.youtube.com/watch?v=6vpc-xrp4nM

Vigdísarverðlaunin 2023 verða veitt í Hátíðasal Aðalbyggingar Háskóla Íslands föstudaginn 6. október.

Anne Carson, fornfræðingur og skáld, er handhafi Vigdísarverðlaunanna 2023.

Verðlaunin verða afhent í Hátíðasal Háskóla Íslands föstudaginn 6. október 2023 kl. 13 og mun Carson flytja erindi af því tilefni.

Dagskrá

13:00 — Jón Atli Benediktsson rektor Háskóla Íslands býður gesti velkomna og flytur ávarp

13:10 — Afhending Vigdísarverðlaunanna 2023

13:25 — Verðlaunahafinn ávarpar samkomuna

13:30 — Kaffiveitingar

13:50 — Fyrirlestur Anne Carson: Hesitation

Vigdísarverðlaunin eru árlega veitt einstaklingi, félagasamtökum, stofnunum eða öðrum sem brotið hafa blað með störfum sínum í þágu tungumála, menningarheima og þýðingastarfs. Verðlaunin voru sett á laggirnar til að heiðra og vekja athygli á lofsverðu framlagi Vigdísar Finnbogadóttur, fyrrum forseta Íslands, til menningar og tungumála. Að verðlaununum standa Háskóli Íslands, menningar- og viðskiptaráðuneytið fyrir hönd íslenskra stjórnvalda og Vigdísarstofnun – alþjóðleg miðstöð tungumála og menningar.

Athöfnin fer fram á ensku og er öllum opin.